本記事は広告が含まれる場合があります。
ラブ(@Lab_tainan)です。
この記事では統一ライオンズの選手の応援歌をピンインとカタカナ発音付きでまとめました。
中国語が分からなくても応援歌を覚えることができるはずです。
まだ未完成なので少しずつ投稿します。
「統一ライオンズ応援ブログ」では私が実際に見て確かめた情報を使った記事作成を心掛けています。一部情報に誤りがある場合がございますので、その際はコメントで指摘していただけると他の読者も助かります。また参考になったら剽窃せずぜひURLの引用、シェアをお願いします。
統一ライオンズ（統一獅）とは台湾プロ野球（CPBL）が始まった1989年からある老舗チームで、台南を本拠地にしています。チームカラーはオレンジ！
親会社は台湾のセブンイレブンを経営している統一企業。
シーズン優勝は17回、総合優勝は10回とCPBLで2番目に優勝経験のある球団です。
チアリーディングチームはUni-Girls（ユニガールズ）、
マスコットは萊恩（ライアン）と盈盈（インイン）。
- 選手専用応援歌
- 外国人ピッチャー入場曲 「Fighter」
- 2 林子豪 （Lín Zi-Háo / リン・ヅゥーハオ）
- 3 施冠宇（Shī Guān-Yǔ / シー・グァンユー）
- 6 唐肇廷（Táng Zhào-Tíng / タン・ジャオティン）
- 7 何恆佑（Hé Héng-Yòu / フ-ゥ・ホンヨウ）
- 14 邱智呈（Qiū Zhì-Chéng / チョウ・ジーチャン）
- 15 陳聖平（Chén Shèng-Píng / チェン・シォンピン）
- 19 古林睿煬（Gǔlín Ruì-Yáng / グーリン・ルイヤン）
- 20 林佳緯（Lín Jiā-Wěi / リン・ジャーウェイ）
- 24 陳傑憲（Chén Jié-Xiàn / チェン・ジィエシェン）
- 25 林培緯（Lín Péi-Wěi / リン・ペイウェイ）
- 32 蘇智傑（Sū Zhì-Jié / スー・ヂージェ）
- 35 潘傑楷（Pān Jié-Kǎi / パン・ジィェカイ）
- 51 胡金龍（Hú Jīn-Lóng / フー・ジンロン）
- 52 張偉聖（Zhāng Wěi-Shèng / ヂャン・ウェイション）
- 63 陳維祥 （Chén Wéi-Xiáng / チェン・ウェイシャン）
- 65 陳重羽（Chén Zhòng-Yǔ / チェン・チョンユ）
- 66 陳重廷（Chén Zhòng-Tíng / チェン・チョンティン）
- 67 林泓弦 （Lín Hóng-Xián / リン・ホンシィェン）
- 77 林安可（Lín An-Kě / リン・アンクォ）
- 94 楊竣翔（Yáng Jùn-Xiáng / ヤン・ジュンシャン）
- 99 林益全（Lin Yi-Chuan / リン・イーチェン）
選手専用応援歌
他の応援歌もそうですが、バックスクリーンに表示されるので全て覚える必要はありません。
太字で赤マーカーは観客が声出す部分だと思ってください。（一部誤りあるかも）
外国人ピッチャー入場曲 「Fighter」
信念轉化為前進力量
シンニィェン ヂュァンファウェイチィェンジンリーリィァン
（信念は前進する力に変わります。）
走向投手丘我背負使命必達
ゾウシァントウショウチィゥウォベイフーシーミンビーダー
（私には達成すべき使命があります。）
熱血是我奮戰態度
ルゥシェシーウォフェンヂャンタイドゥ
（熱血は私の戦う姿勢です。）
勝利是我強烈渴望
シォンリーシーウォチィアンリィエクゥアワン
（勝利は私の強い願いです。）
堅持是我唯一回答
ジィエンチーシーウォウェイイーフゥイダー
（勝利こそが私の唯一の答えです。）
球呼嘯而過狂暴氣勢強壓
チョフーシァォエァーグゥオクゥアンバオチーシーチィアンヤー
（猛烈な勢いと圧力でボールが飛んでいき、）
力量全釋放讓對手三振回家
リーリィァンチュェンシーファンランドゥイショウサンヂェンフゥイジャ
（私は力を尽くして相手を三振させてホームに帰ります。）
我強我狂天下無雙
ウォチィァンウォクゥァンティェンシァウーシュウァン
（私の強さと狂気は世界でも類を見ない。）
看我即將叱吒戰場
カンウォジージィァンチーヂャヂャンチャン
（見てください、私は戦場を征服しようとしています。）
※Be A Fighter
（ファイターになれ）
摒住呼吸戰火一觸即發 Fighter
ビンヂュフーシーヂャンフォイーチュジーファ
（息を止めて、戦争が始まろうとしているファイター）
烈火燃燒懷抱必勝希望 Fighter
リィエフォ ランシャオ フゥアイバオ ビーシォン シーワン
（燃える炎と勝利の希望を持つファイター）
莫忘初衷 全力去迎戰 I’m A Fighter ※
ムォワンチュヂョンチュエンリーチュインヂャン
（初心忘れず全力で戦え 私はFighter）
Let’s go! 選手名 We are Lions! ×2
（※から※まで繰り返す）
2 林子豪 （Lín Zi-Háo / リン・ヅゥーハオ）
IG: @ho.0329
豪棒出擊 豪棒猛撃
ハオバンチュゥジィー ハオバンモンジー
（素晴らしい攻撃 すごい強打）
豪棒砲撃 林子豪
ハオバンパオジー リンヅゥーハオ
（すごい砲撃 林子豪）
豪棒出擊 豪棒猛撃
ハオバンチュゥジィー ハオバンモンジー
（素晴らしい攻撃 すごい強打）
豪棒砲撃×2 林子豪
ハオバンパオジー リンヅゥーハオ
（すごい砲撃 林子豪）
3 施冠宇（Shī Guān-Yǔ / シー・グァンユー）
6 唐肇廷（Táng Zhào-Tíng / タン・ジャオティン）
IG: @tangbaseball
サクラ大戦の「檄!帝国華撃団」の歌い出しまでの部分を応援歌として使っています。
快快快 挺挺挺
クァイクァイクァイ ティンティンティン
快艇安打 唐肇廷
クァイティンアンダ タンジャオティン
これを2回繰り返す
（1回目は曲に合わせて、2回は応援団長に合わせて）
7 何恆佑（Hé Héng-Yòu / フ-ゥ・ホンヨウ）
IG: @hank___2001
Hit 恆佑
ヒット ホンヨウ
Oh〜 Hit! ×2
OH～ Hit 恆佑
オー ヒット ホンヨウ
球飛恆遠
チィゥフェイホンユェン
（ボールが遠くまで飛んでいく）
又高佑遠※
ヨウガヨウユェン
（高くて遠い）
何恆佑 OH～ HOMERUN
又高佑遠（Yòu gāo yòu yuǎn）は又高又遠（Yòu gāo yòu yuǎn）と何恆佑の佑をかけてます。
14 邱智呈（Qiū Zhì-Chéng / チョウ・ジーチャン）
IG: @djaekun_1126 / @14_c.c.c
1番か2番を任されることが多い切り込み隊長。新たな外野3鬼（4鬼）として期待されている。
Djaekunは小黑、タイの四爺（どちらも邱智呈のニックネーム）の原住民の母語の名前です。
衝 智呈
チョンヂーチォン
(突き破れ！智呈)
LET’S GO DJAEKUN
轟 智呈
ホンヂーチォン
（かっ飛ばせ！智呈）
HOMERUN DJAEKUN
15 陳聖平（Chén Shèng-Píng / チェン・シォンピン）
IG: @s.p.chen_1027
SUPER 超凡入聖
SUPER チャオファンルーシォン
（SUPER超越的な）
POWER 平歩登雲
POWER ピンブードンユン
（POWER 毎日雲に登る）
SP HEYLOSI 陳聖平
SP HEYLOSI チェン シォン ピン
19 古林睿煬（Gǔlín Ruì-Yáng / グーリン・ルイヤン）
IG: @612_lao / @r.y.gulin19
「カーネクスト アジアプロ野球チャンピオンシップ 2023」で日本と戦った時にアナウンサーがべた褒めされていた台湾随一のピッチャー。最速157kmのストレートが持ち味。
日本球団への移籍が囁かれているので嬉しいような悲しいような…
HO~ I could be the one ×2
（私もその一人になれるかもしれない。）
汗水沿帽簷滴落
ハンシュイ イェン マオイェン ディ ルゥォ
（帽子のつばから汗が滴る）
捍衛勝利將對手全面封鎖
ハンウェイ シォンリー ジャン ドゥイショウ チェンミェン フォンスォ
（勝利を守り、相手を完全にブロックする）
戰甲因奮戰濕透
ヂャン ジャ イン フェンヂャン シー トウ
（戦闘で鎧がびしょ濡れになった）
不示弱我就是我
ブー シールォ ウォ ジゥシー ウォ
（弱みを見せないで、私は私なの）
燃燒指尖速球撼動全場
ランシャオ ヂー ジィェン スーチィゥ ハンドン チュェン チャ
（燃える指先のスピードボールが観客を震わせる）
王者之勢傲氣威震四方
ワンヂェ゛ァ ヂー シー アオシー ウェイ ヂェン スーファン
（王の権力とその傲慢さはどこでも衝撃的です。）
我們傲視群雄征服賽場
ウォメン アオシー チュンシィォン ヂォンフー サイチャン
（私たちは群衆を誇りに思い、フィールドを征服します）
無人能擋
ウーレンノンダン
（止められない）
古林睿煬 ×3
グーリンルイヤン
HO~ I could be the one ×2
（私もその一人になれるかもしれない。）
20 林佳緯（Lín Jiā-Wěi / リン・ジャーウェイ）
2023年入団で翌年にはプレーオフのスタメンを務めた期待の新人。
ごくまれに投手も務める万能タイプな選手。
強棒無畏
チャン・バン・ウー・ウェイ
（強くて恐れ知らず）
火力加倍
フォー・リー・ジャー・ベイ
（火力倍増）
捨我其誰
シェァ・ウォ・チー・シェイ
（私以外に誰がいますか？）
（拍拍）林佳緯
クラップ2回 リンジャーウェイ
（クラップ2回 林佳緯）
24 陳傑憲（Chén Jié-Xiàn / チェン・ジィエシェン）
IG: @hsien_1994 / @c.h.chen24
外野3鬼の一人。
2016年から統一ライオンズで活躍し、毎年打率3割越えをキープしている選手です。
台湾代表の常連であり台湾中から絶大な人気を博す選手です。
日本語も少し話せます。
他的名字 陳傑憲
ターダーミンヅー チェン・ジィエシェン
（彼の名前は陳傑憲）
今晩打擊 沒有極限
ジンワンダージー メイヨージーシェン
（今夜の打撃には限界がない）
他的名字 陳傑憲
ターダーミンヅー チェン・ジィエシェン
（彼の名前は陳傑憲）
火力全開 沒有極限
フォウリーチュンカイ メイヨージーシェン
（フル火力、限界なし）
HIT 安打 沒有極限
ヒット アンダ メイヨージーシェン
（HIT 安打 限界なし）
轟吧 陳傑憲
ホンバ チェン・ジィエシェン
（かっ飛ばせ！陳傑憲）
25 林培緯（Lín Péi-Wěi / リン・ペイウェイ）
IG: @p_w_lin__0126
強打超越
チィァンダー チャオ ユェ
（強打超越）
安打 林培緯
アンダ リンペイウェイ
（安打 林培緯）
狂打直追
クゥァン ダーヂーヂュイ
（激しい打撃追いかける）
衝吧 林培緯
チョンバー リンペイウェイ
（アグレッシブな林培緯）
32 蘇智傑（Sū Zhì-Jié / スー・ヂージェ）
IG: @ccsu.32
外野3鬼の一人。長打が持ち味のイケメン外野手。
2024年に右ひじの手術のため最初こそ前線を離れていたが、下半季から本格復帰している。
（ナイスプレーはこちらから）
口上（球要給誰？ 球給智傑）
※
直球 對決
ジーチョウ ドォイジュエ
（直球対決）
球要給誰？
チョウヤオゲイシェイ
（ボールは誰のところへ？）
球給智傑
チョウゲイヂージェ
（ボールは智傑に）
※（※から※までを2回繰り返す）
打 安打 安打 球給智傑
ダアンダアンダ チョウゲイヂージェ
（打て安打安打 ボールは智傑に）
轟 智傑 智傑 直球對決
ホンヂージェヂージェ ジーチョウ ドォイジュエ
（いけっ！智傑 智傑 直球対決）
35 潘傑楷（Pān Jié-Kǎi / パン・ジィェカイ）
IG: @pan.35 / @unilions_pan35
チームのお父さん的立ち位置。応援歌はアカペラになりがち。
※安打～ 轟吧～
アンダー ホンバー
安打～ 轟吧～ 潘傑楷～ 喔～※
アンダー ホンバー パンジィェカイ～ オ～
（※から※まで2回繰り返す）
（拍拍 拍拍拍）HITO 潘傑楷
（クラップ5回）ヒト パンジィェカイ～
（拍拍 拍拍拍）IYOUNG 火力開
（クラップ5回）イヤン ホリーカイ
51 胡金龍（Hú Jīn-Lóng / フー・ジンロン）
52 張偉聖（Zhāng Wěi-Shèng / ヂャン・ウェイション）
逢打必勝
フォンダ ビィシェン
（全ての戦いに勝つ）
偉聖大勝
ウェイシェン ダァシェン
（偉聖大勝利）
63 陳維祥 （Chén Wéi-Xiáng / チェン・ウェイシャン）
65 陳重羽（Chén Zhòng-Yǔ / チェン・チョンユ）
IG: @yu_09_14
細身で俊足が持ち味の捕手。ホールランを打てる長打力も持っています。
La~ 陳重羽 La~ HIT
ラ～ チェンチョンユ ラ～ヒット）
(La~ 陳重羽 La～ HIT)
Ho~ 安打 Ho~ 全壘打
ホ～アンダ ホ～チュンレイダ
（Ho~ 安打 Ho~ ホームラン）
GO GO GO GO 陳重羽 向前衛
GO GO GO GO チェンチョンユ シャンチェンウェイ
（GOGOGOGO 陳重羽前進だ！）
轟轟轟轟 陳重羽 全力轟
ホンホンホンホン チェンチョンユ チェンリーホン
(行けー！陳重羽全力だ！）
66 陳重廷（Chén Zhòng-Tíng / チェン・チョンティン）
IG: @ting__0914
67 林泓弦 （Lín Hóng-Xián / リン・ホンシィェン）
安打連連
アンダーリィェンリィェン
（ヒット続く）
(拍拍拍) 林泓弦
パイパイパイ リン ホンシイェン
(クラップ3回)林泓弦
技冠天下
ジーグァンティエンシャ
（世界をリードする技術）
(拍拍拍) 林泓弦
パイパイパイ リン ホンシィエン
(クラップ3回)林泓弦
77 林安可（Lín An-Kě / リン・アンクォ）
IG: @linanko
外野3鬼の一人。長打力が魅力。
守備の時は毎回スプリットステップを踏みます。
VAMOS~LIONS！HERO ITO
VOMOS~ITO！POWER HITO
94 楊竣翔（Yáng Jùn-Xiáng / ヤン・ジュンシャン）
楊
ヤン
竣翔
ジュンシャン
一擊過牆
イージーゴーチャン
（壁を超える一撃）
楊竣翔
ヤンジュンシャン
99 林益全（Lin Yi-Chuan / リン・イーチェン）
IG: @unilions_99
「台湾神全」という称号を持っています。
簡単にいうと打撃の神様です。
神全 左一拳
シェンチェン ゾゥイーチェン
（神全の左パンチ）
神全 右一拳
シェンチェン ヨゥイーチェン
（神全の右パンチ）
猛獅神全 林益全
モンシィシェンチェン リンイーチェン
（強い獅子神全 林益全）
コメント